Can new evidence be added later?

Yes, with the court’s permission. It must be relevant and not intended to delay the trial. Late evidence may strengthen or weaken the case depending on quality.