If one party does not agree, can a divorce still be granted in India?

Yes, if one spouse proves any ground under Section 13 (cruelty, desertion, adultery, etc.). The court does not need both to agree. Only mutual consent divorce requires agreement from both.