Is it possible to divorce with mutual understanding and without filing a case in court in India?

No. Under HMA, divorce is only valid if granted by a Family Court. Private agreements or religious rituals do notdissolve a Hindu marriage.